Can a school provide local or other law enforcement officials with “directory information” on students?

Yes.  If the school or school district has a directory information policy under FERPA that permits this disclosure, then the directory information of those students whose parents (or the eligible students) have not opted out of such a disclosure may be disclosed.